á¼¹·Õèã¹ÃٻẺä¿Åì pdf