หนังสือส่งเสริมการอ่านสำหรับเด็กเล่มนี้กล่าวถึงชีวิตของสองพี่น้องที่แสนซื่อไร้เดียงสา ชื่อเดลฟินและมาริแนตต์ แม้จะซุกซนแต่ว่านอนสอนง่าย มาร์แชล แอมเม่ เขียนนิทานทั้งเจ็ดเรื่องนี้ได้อย่างเข้าถึงชีวิตจิตใจและธรรมชาติแท้จริง ตลอดจนจินตนาการอันแปลกพิสดารของเด็ก ๆ ที่มีความสัมพันธ์ฉันมิตรต่อกันกับเหล่าสัตว์หลายหลากที่แวดล้อมอยู่ในชายคาเดียวกับเธอ ให้ความเห็นอกเห็นใจร่วมแรงรวมใจและเสียสละเกื้อกูลต่อกันและกัน แม้ในบางครั้งเกิดอารมณ์อิจฉาริษยาและแสนงอนต่อกันบ้าง แต่กลับทำให้เรื่องราวเหล่านี้สนุกสนานมีชีวิตชีวาชวนอ่านเป็นอย่างยิ่ง กอปรด้วยคุณธรรมและแง่อันลึกซึ้งที่แทรกอยู่อย่างแยบยล
ดารณี พุทธรักษา. ผู้แปล. นิทานสองพี่น้อง : ชุดสีแดง แปลจากหนังสือ Les Contes Rouges du chat perche โดย Marcel AYME. กรุงเทพมหานคร : กรมวิชาการ. 2532. 218 หน้า. ภาพประกอบ.
|