นิทานอีสปเป็นนิทานคติธรรมโบราณที่นิยมแพร่หลายทั่วโลก เชื่อกันว่าแหล่งกำเนิดนิทานอีสปอยู่ในดินแดนแถบประเทศกรีซเมื่อประมาณ 1,500 ปีมาแล้ว ผู้คนชื่นชอบนิทานอีสปเพราะความสนุกสนาน แต่ความสนุกสนานของนิทานเป็นเพียงกลวิธีที่ฉลาดแยบยลของผู้ฟังถือไว้ปฏิบัติ เพื่อดำรงชีวิตอยู่ในสังคมด้วยสันติสุข ไม่เบียดเบียนกันและกัน นิทานแต่ละเรื่องจึงมีประโยชน์เสมือนบทเรียนแห่งชีวิตในรูปแบบต่างๆ ที่มนุษย์พึงหลีกเลี่ยง หรือเลือกสรรไว้ปรุงแต่งชีวิตของตน โดยเฉพาะเยาวชนที่ต้องการเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจ
สิทธา พินิจภูวดล และวิริยา วัฒนวรางกูร , ผู้แปล นิทานอีสป แปลจากหนังสือ Fables of Aesop โดย S.A Handford. กรุงเทพมหานคร : กรมวิชาการ , 2537. 263 หน้า. ภาพประกอบ.
|