Take VS Get
เมื่อเราพูดถึง get และ take ในความหมายของ การได้มา เราสังเกตว่าสองคำมีความหมาย เหมือนกัน แต่จริงๆ แล้วทั้ง 2 คำต่างกันครับ นั่นคือ get ไม่ใช้ synonym ของ take . . . และ get ก็ไม่ใช่ synonym ของ take
TAKE คือการยึดมาด้วยการที่เราเอมมือ/แขนไปหยิบ (ตรงนี้จะคล้ายๆ กับ get แต่สังเกตว่า take เน้นการเคลื่อนไหวของมือไปหยิบ ในขณะที่ get เน้นที่การได้มา)
GET คือการได้มาโดยการสกัดออกมา ("get gold from ore") รับมา ("get a present") เอามา ("get a book from the table")
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ลองดูความหมายนี้นะครับ แล้วคงจะเข้าใจมากขึ้น (อาจจะง่ายกว่าที่จะมาอธิบายด้วยอะผมว่านะ)
get = obtain, procure, secure, acquire, gain, win
take = seize, grasp, grab
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ข้อมูล - Websters Dictionary
หมายเหตุ ผมอธิบายออกมาตามความเข้าใจหลังจากอ่าน Webster's Dictionary แล้วนะครับ ดังนั้นมันอาจจะไม่ตรงกับที่เขียนไว้ในดิกฯ สะทีเดียว
w-bpf
|