ÊÑ­Åѡɳì

Áҵðҹ¼ÅÔµÀѳ±ìÍØµÊÒË¡ÃÃÁ

ÁÍ¡. 1074-2535







ÃËÑÊâ·Ã¾ÔÁ¾ì 6 ºÔµ

STANDARD FOR 6 - BIT TELETYPE CODES







Êӹѡ§Ò¹Áҵðҹ¼ÅÔµÀѳ±ìÍØµÊÒË¡ÃÃÁ
¡ÃзÃÇ§ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ UDC 681.3.042:003.62:621.394.14 ISBN 974-606-370-7



Áҵðҹ¼ÅÔµÀѳ±ìÍØµÊÒË¡ÃÃÁ
ÃËÑÊâ·Ã¾ÔÁ¾ì 6 ºÔµ





ÁÍ¡. 1074-2535




Êӹѡ§Ò¹Áҵðҹ¼ÅÔµÀѳ±ìÍØµÊÒË¡ÃÃÁ
¡ÃзÃÇ§ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ ¶¹¹¾ÃÐÃÒÁ·Õè 6 ¡ÃØ§à·¾Ï 10400
â·ÃÈѾ·ì 2461175








»ÃСÒÈã¹ÃÒª¡Ô¨¨Ò¹Øàº¡ÉÒ àÅèÁ 109 µÍ¹·Õè 16
Çѹ·Õè 28 Á¡ÃÒ¤Á ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2535



¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÇÔªÒ¡Òä³Ð·Õè 536
Áҵðҹ¼ÅÔµÀѳ±ìÍØµÊÒË¡ÃÃÁà·¤â¹âÅÂÕÊÒÃʹà·È
         »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒÃ
¹Ò»ѭ­Ò à»ÃÁ»ÃÕ´Ôì
         ¡ÃÃÁ¡ÒÃ
¹ÒÂÊØÃÔÂѹ ÈÃÕÊÇÑÊ´Ôì¡ØÅ¼Ùéá·¹Êӹѡ§Ò¹Ê¶ÔµÔáË觪ҵÔ
¹ÒÂàÅÍÊÃäì âºÊØÇÃó ¼Ùé᷹ʶҺѹºÑ³±Ôµ¾Ñ²¹ºÃÔËÒÃÈÒʵÃì
¹ÒºحªÑ âÊÇÃódzԪ¡ØÅ ¼Ùé᷹ʶҺѹºÃÔ¡ÒäÍÁ¾ÔÇàµÍÃì   ¨ØÌÒŧ¡Ã³ìÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ
¹Ò§ºØÉ¡Ã ¸¹ÊÁºÙóì¡Ô¨¼Ùéá·¹¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃáËè§»ÃÐà·Èä·Â
Ã.Í. ÇÔªÂØ·¸ ¨§¾ÂØËмÙéá·¹¡ÃÁ¡ÒÃÊ×èÍÊÒ÷ËÒà ¡Í§ºÑ­ªÒ¡Ò÷ËÒÃÊÙ§ÊØ´
¹ÒÂÍÑÁ¾Å ¡ÅÔ蹿Øé§ ¼Ùé᷹ͧ¤ì¡ÒÃâ·ÃÈѾ·ìáËè§»ÃÐà·Èä·Â
¹Ò§ÊÒÇà¾ç­ÈÃÕ ¡Ñ¹µÐâʾѵÃì¼Ùéá·¹ÈÙ¹Âìà·¤â¹âÅÂÕÍÔàÅç¡·Ã͹ԡÊìáÅФÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáË觪ҵÔ
¹Ò·ÇÕÈÑ¡´Ôì ¡Í͹ѹµ¡ÙÅ
¹Ò¨ӹ§¤ì ·Í§»ÃÐàÊÃÔ°
¹ÒÂÊØÃÔÂѹ µÔÉÂÒ¸Ô¤Á¼Ùéá·¹ÊÁÒ¤ÁÁҵðҹä·Â
¹ÒÂÊØ¸ÃÃÁ ÇÒ³ÔªàÊ¹Õ ¼Ùéá·¹ÊÁÒ¤Á¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáËè§»ÃÐà·È ä·Â   ã¹¾ÃкÃÁÃÒªÙ»¶ÑÁÀì
¹Ò¸§ªÑ ÀÔ§¤ÒÃÇѲ¹ì ¼Ùéá·¹ÊÁÒ¤Á¸¹Ò¤ÒÃä·Â
     ¹Ò§ÊÒÂÊØ¹ÕÂì áʧ¹ÔèÁ¹ÇÅ
¹ÒÂÍÀÔÈÑ¡´Ôì ÍÀÔÇѲ⹡ØÅ¼Ùéá·¹ºÃÔÉÑ· äͺÕàÍçÁ »ÃÐà·Èä·Â ¨Ó¡Ñ´
¹Ò»ÃСԵ ÇÔàªÕÂÃà¨ÃÔ­ ¼Ùéá·¹ºÃÔÉÑ· âÍÅÔÁà»ÕÂä·Â ¨Ó¡Ñ´
¹ÒºѭªÒ ·Ã§·ÇÕÊÔ¹¼Ùéá·¹ºÃÔÉÑ· ä¿¿éÒ¿ÔÅÔ»ÊìáËè§»ÃÐà·Èä·Â ¨Ó¡Ñ´
     ¹ÒÂ侺ÙÅÂì ¨Ù§¾ÔÃÔÂо§Éì
¹Ò¾ÔÊÔ° ÊØ¢¼Å ¼Ùéá·¹ºÃÔÉÑ· ´ÒµéÒáÁ· ¨Ó¡Ñ´
         ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐàŢҹءÒÃ
¹ÒÂÊØÃÂØ·¸ ºØ­Áҷѵ¼Ùéá·¹Êӹѡ§Ò¹Áҵðҹ¼ÅÔµÀѳ±ìÍØµÊÒË¡ÃÃÁ




(2)



¡ÒÃÃѺÊè§â·ÃàÅ¢áÅÐà·àÅ¡«ìÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·ÈÊÒÁÒö·Óä´éâ´ÂãªéÃËÑÊâ·ÃàÅ¢Áҵðҹ ITA 2 ( Inter-
national Telegraph Alphabet No. 2 ) ËÃ×Í CCITT Recommendation F. 1 «Öè§ÁÕ੾ÒÐÍÑ¡¢ÃÐÀÒÉÒ
Íѧ¡ÄÉáÅÐãªéà¾Õ§ 5 ºÔµ áµè¡ÒÃÃѺÊè§â·ÃàÅ¢áÅÐà·àÅ¡«ìã¹»ÃÐà·Èä·Â«Öè§µéͧãªéÍÑ¡¢ÃзÑé§ä·ÂáÅÐÅÒµÔ¹
¨Ð·Óä´é¡ç¨ÐµéͧãªéÃËÑÊ«Öè§¢ÂÒÂÍÍ¡ä»à»ç¹ 6 ºÔµ à¾×èÍãËéÃËÑÊÊÓËÃѺãªé¡Ñºà¤Ã×èͧâ·Ã¾ÔÁ¾ìã¹»ÃÐà·Èä·Âà»ç¹
Áҵðҹà´ÕÂǡѹ ¨Ö§¡Ó˹´Áҵðҹ¼ÅÔµÀѳ±ìÍØµÊË¡ÃÃÁ ÃËÑÊâ·Ã¾ÔÁ¾ì 6 ºÔµ ¢Öé¹
¡ÒÃá»Å§¼Ñ¹ÃÐËÇèÒ§ÃËÑÊâ·Ã¾ÔÁ¾ì 6 ºÔµ¡ÑºÃËÑʤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ãËéà»ç¹ä»µÒÁÁҵðҹ¼ÅÔµÀѳ±ìÍØµÊÒË¡ÃÃÁ ¡ÒÃ
á»Å§¼Ñ¹ÃÐËÇèÒ§ÃËÑʤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¡ÑºÃËÑÊâ·Ã¾ÔÁ¾ì 6 ºÔµ ÁҵðҹàÅ¢·Õè ÁÍ¡. 1075-2535
Áҵðҹ¼ÅÔµÀѳ±ìÍØµÊÒË¡ÃÃÁ¹Õé¡Ó˹´¢Öé¹â´ÂÍÒÈÑÂàÍ¡ÊÒõèÍ仹Õéà»ç¹á¹Ç·Ò§
ÃËÑÊâ·Ã¾ÔÁ¾ì ¾.È. 2496 ¢Í§¡ÃÁä»ÃɳÕÂìâ·ÃàÅ¢ â´Â¹ÒÂÊÁÒ¹ ºØ³ÂÃѵ¾Ñ¹¸Øì






¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÁҵðҹ¼ÅÔµÀѳ±ìÍØµÊÒË¡ÃÃÁä´é¾Ô¨ÒóÒÁҵðҹ¹ÕéáÅéÇ àËç¹ÊÁ¤ÇÃàʹÍÃѰÁ¹µÃÕ»ÃСÒȵÒÁ
ÁÒµÃÒ 15 áËè§¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔÁҵðҹ¼ÅÔµÀѳ±ìÍØµÊÒË¡ÃÃÁ ¾.È. 2511







(3)



ÃÙ»¤Ãر
»ÃСÒÈ¡ÃзÃÇ§ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ
©ºÑº·Õè 1778 (¾.È. 2535)

ÍÍ¡µÒÁ¤ÇÒÁã¹¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔÁҵðҹ¼ÅÔµÀѳ±ìÍØµÊÒË¡ÃÃÁ
¾.È. 2511

àÃ×èͧ ¡Ó˹´Áҵðҹ¼ÅÔµÀѳ±ìÍØµÊÒË¡ÃÃÁ
ÃËÑÊâ·Ã¾ÔÁ¾ì 6 ºÔµ


ÍÒÈÑÂÍÓ¹Ò¨µÒÁ¤ÇÒÁã¹ÁÒµÃÒ 15 áËè§¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔÁҵðҹ¼ÅÔµÀѳ±ìÍØµÊÒË¡ÃÃÁ ¾.È. 2511
ÃѰÁ¹µÃÕÇèÒ¡ÒáÃзÃÇ§ÍØµÊÒË¡ÃÃÁÍÍ¡»ÃСÒÈ¡Ó˹´Áҵðҹ¼ÅÔµÀѳ±ìÍØµÊÒË¡ÃÃÁ ÃËÑÊâ·Ã¾ÔÁ¾ì 6 ºÔµ
ÁҵðҹàÅ¢·Õè ÁÍ¡. 1074-2535 äÇé ´Ñ§ÁÕÃÒ¡ÒÃÅÐàÍÕ´µèÍ·éÒ»ÃСÒȹÕé






(5)

ÁÍ¡. 1074-2535

Áҵðҹ¼ÅÔµÀѳ±ìÍØµÊÒË¡ÃÃÁ
ÃËÑÊâ·Ã¾ÔÁ¾ì 6 ºÔµ

  1. ¢Íº¢èÒÂ
  2. º·¹ÔÂÒÁ
  3. ÃËÑÊâ·Ã¾ÔÁ¾ì 6 ºÔµ
  4. ¤ÇÒÁËÁÒµÒÁªÔ¿µì (SHIFT)
  5. ¡ÒáÓ˹´ÃËÑÊÊÓËÃѺÍÑ¡¢ÃÐ
  6. ¡ÒÃá»Å§¼Ñ¹ÃÐËÇèÒ§ÃËÑÊâ·Ã¾ÔÁ¾ì 6 ºÔµ¡ÑºÃËÑÊâ·Ã¾ÔÁ¾ì 5 ºÔµ


  1. ¢Íº¢èÒÂ
1.1 Áҵðҹ¼ÅÔµÀѳ±ìÍØµÊÒË¡ÃÃÁ¹Õé¡Ó˹´ ÃËÑÊÊÓËÃѺÍÑ¡¢ÃÐä·ÂáÅÐÅÒµÔ¹ áÅÐÃËÑʤǺ¤ØÁà¾×èÍãªé㹡ÒÃ
ÃѺÊ觢ͧà¤Ã×èͧâ·Ã¾ÔÁ¾ì«Öè§ãªéÍÑ¡¢ÃÐä·ÂÍÂÙè´éÇ áÅСÒÃá»Å§¼Ñ¹ÃÐËÇèÒ§ÃËÑÊâ·Ã¾ÔÁ¾ì 6 ºÔµ¡ÑºÃËÑÊ
â·Ã¾ÔÁ¾ì 5 ºÔµ

  1. º·¹ÔÂÒÁ

¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¤Ó·Õèãªéã¹Áҵðҹ¼ÅÔµÀѳ±ìÍØµÊÒË¡ÃÃÁ¹Õé ÁմѧµèÍ仹Õé
2.1ÍÑ¡¢ÃÐ ËÁÒ¶֧ µÑÇÍÑ¡Éà µÑÇàÅ¢ à¤Ã×èͧËÁÒ¾ÔàÈÉ áÅÐà¤Ã×èͧËÁÒÂÍ×è¹ã´·ÕèÁÕãªéã¹Ãкºâ·Ã¾ÔÁ¾ì
2.2 ÃËÑÊ ËÁÒ¶֧ ¡ÅØèÁµÑÇàÅ¢·Õèãªéáá·¹ÍÑ¡¢ÃÐËÃ×Í·ÓãËéà¡Ô´¡ÒäǺ¤ØÁ
2.3 ÃËÑʰҹÊԺˡ ËÁÒ¶֧ ¡ÅØèÁµÑÇàÅ¢°Ò¹ÊԺˡ·Õèãªéá·¹ÍÑ¡¢ÃÐËÃ×Í·ÓãËéà¡Ô´¡ÒäǺ¤ØÁ »ÃСͺ´éÇÂàÅ¢
°Ò¹ÊԺˡ 2 µÑÇ   ¤×Í µÑÇááàÃÕ¡ÇèÒÃËÑÊàÅ¢µé¹ ÁÕ   2 ºÔµ¤×ͺԵ·Õè 6   ¡ÑººÔµ·Õè 5   µÑÇ·Õè 2   àÃÕ¡ÇèÒÃËÑÊ
àÅ¢·éÒÂÁÕ 4 ºÔµ ¤×ͺԵ·Õè 4   3   2 áÅÐ 1
2.4ÃËÑÊâ·Ã¾ÔÁ¾ì 5 ºÔµ ËÁÒ¶֧ ÃËÑÊÊÓËÃѺÍÑ¡¢ÃÐÅÒµÔ¹ áÅÐÃËÑʤǺ¤ØÁ·Õèãªé㹡ÒÃÃѺÊ觢ͧà¤Ã×èͧ
â·Ã¾ÔÁ¾ì«Öè§ãÁèãªéÍÑ¡¢ÃÐä·Â
2.5ÃËÑÊâ·Ã¾ÔÁ¾ì 6 ºÔµ ËÁÒ¶֧ ÃËÑÊÊÓËÃѺÍÑ¡¢ÃзÑé§ä·ÂáÅÐÅÒµÔ¹ áÅÐÃËÑÊʤǺ¤ØÁ·Õèãªé㹡ÒÃÃѺÊ觢ͧ
à¤Ã×èͧâ·Ã¾ÔÁ¾ì«Öè§ãªéÍÑ¡¢ÃÐä·ÂÍÂÙè´éÇÂ
2.6 ÃËÑʤǺ¤ØÁ ËÁÒ¶֧ ÃËÑÊ·ÕèäÁèáÊ´§¼Åà»ç¹µÑÇÍÑ¡¢ÃР áµè¨Ð·Ó˹éÒ·Õè¤Çº¤ØÁ¡Ò÷ӧҹ¢Í§à¤Ã×èͧ
â·Ã¾ÔÁ¾ì
2.7¿Ñ§¡ìªÑ¹ ËÁÒ¶֧ ˹éÒ·ÕèµèÒ§ æ   㹡Ò÷ӧҹ¢Í§à¤Ã×èͧâ·Ã¾ÔÁ¾ì

  1. ÃËÑÊâ·Ã¾ÔÁ¾ì 6 ºÔµ
3.1ÃËÑÊâ·Ã¾ÔÁ¾ì 6 ºÔµ ¤Ãͺ¤ÅØÁÍÑ¡¢ÃдѧµèÍ仹Õé



-1-

ÁÍ¡. 1074-2535

3.1.1
µÑÇÍÑ¡ÉÃÅÒµÔ¹ 26 µÑÇ ä´éá¡è A B C D E F G H I J K L M N O P Q
R S T U V W X Y Z
3.1.2
¾ÂÑ­ª¹Ðä·Â 42 µÑÇ ä´éá¡è ¡ ¢ ¤ ¦ § ¨ © ª « ¬ ­ ® ¯ ° ± ² ³
´ µ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Å Ç È É Ê Ë Ì Í Î
3.1.3
ÊÃÐä·Â 20 µÑÇ ä´éá¡è š Ð Ñ ÒÓÔÕÖ„üýàáâãä ™(¹Ô¤ËÔµ)
Ú (¾Ô¹·Ø) Ä Æ
3.1.4
ÇÃÃ³ÂØ¡µìáÅзѳ±¦Òµ ä´éá¡è † ‡ ˆ ‰ Š
3.1.5
ÊÃмÊÁ¡ÑºÇÃÃ³ÂØ¡µì 1 µÑÇ ¤×Í
3.1.6
µÑÇàÅ¢ÍÒúԡ 10 µÑÇ ä´éá¡è 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3.1.7
à¤Ã×èͧËÁÒ¾ÔàÈÉ 22 µÑÇ ä´éá¡è æ ' " + - x % $ / ( ) = ? , .
: &Ï @ _

3.2 ÃËÑʤǺ¤ØÁã¹ÃËÑÊâ·Ã¾ÔÁ¾ì 6 ºÔµ ¤Ãͺ¤ÅØÁ¶Ö§¿Ñ§¡ìªÑ¹ 13 ¿Ñ§¡ìªÑ¹µèÍ仹Õé
3.2.1     UPPER SHIFT (US.)
3.2.2     MIDDLE SHIFT (MS.)
3.2.3     LOWER SHIFT (LS.)
3.2.4     CARRIAGE RETURN (CR)
3.2.5     LINE FEED (LF)
3.2.6     SPACE (SP)
3.2.7    WHO ARE YOU (WRU)
3.2.8     BELL (BEL)
3.2.9     ALL MARK
3.2.10   ALL SPACE (NULL ËÃ×ÍÂèÍÇèÒ NUL)
3.2.11   RP ON
3.2.12   RP OFF
3.2.13   BACK SPACE (BS)





-2-

ÁÍ¡. 1074-2535
  1. ¤ÇÒÁËÁÒµÒÁªÔ¿µì ( SHIFT )
4.1 ÃËÑʵÑÇ˹Öè§ (6 ºÔµ) ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂᵡµèÒ§¡Ñ¹ä»µÒÁ SHIFT ·Õè¹ÓÁÒ¢éҧ˹éÒ SHIFT 㹡ÒÃÃѺÊè§
ÁÕ 3 SHIFTS ¤×Í UPPER SHIFT,   MIDDLE SHIFT áÅÐ   LOWER SHIFT


  1. ¡ÒáÓ˹´ÃËÑÊÊÓËÃѺÍÑ¡¢ÃÐ
5.1 ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧÃËÑÊâ·Ã¾ÔÁ¾ì 6 ºÔµ ãËéà»ç¹ä»µÒÁµÒÃÒ§·Õè 1 áÅеÒÃÒ§·Õè 2


















-3-

ÁÍ¡. 1074-2535


µÒÃÒ§·Õè 1 ÃËÑÊâ·Ã¾ÔÁ¾ì 6 ºÔµ àÃÕ§Ẻ·Õè 1 (àÃÕ§µÒÁÅӴѺºÔµ)

(¢éÍ 5.1)

 b6    b5     b4     b3     b2     b1   ÃËÑÊ
°Ò¹ÊԺˡ
  ¤ÇÒÁËÁÒµÒÁ SHIFT ·Õè¹Ó˹éÒ  
  US.  MS.  LS. 
0 0 0 0 0 0 00  ALL SPACE   ALL SPACE  ALL SPACE
0 0 0 0 0 1 01 BEL BEL BEL
0 0 0 0 1 0 02 SP SP SP
0 0 0 0 1 1 03 $ 2 ±
0 0 0 1 0 0 04 Y Ú (¾Ô¹·Ø) Ñ
0 0 0 1 0 1 05 F â ´
0 0 0 1 1 0 06 O (âÍ) % ¹
0 0 0 1 1 1 07 I ³ Ã
0 0 1 0 0 0 08        
0 0 1 0 0 1 09 V = Í
0 0 1 0 1 0 0A Z ( ¼
0 0 1 0 1 1 0B Ï 9 ª
0 0 1 1 0 0 0C B ™(¹Ô¤ËÔµ) Ô
0 0 1 1 0 1 0D L È Ê
0 0 1 1 1 0 0E K É Ò
0 0 1 1 1 1 0F M ? ·
0 1 0 0 0 0 10 CR CR CR
0 1 0 0 0 1 11 Æ : ½
0 1 0 0 1 0 12 X ) »
0 1 0 0 1 1 13         
0 1 0 1 0 0 14 & Ñœ ƒ
0 1 0 1 0 1 15   3 À
0 1 0 1 1 0 16 R - (ź) ¾


-4-

ÁÍ¡. 1074-2535


µÒÃÒ§·Õè 1 ÃËÑÊâ·Ã¾ÔÁ¾ì 6 ºÔµ àÃÕ§Ẻ·Õè 1 (àÃÕ§µÒÁÅӴѺºÔµ) (µèÍ)

 b6    b5     b4     b3     b2     b1   ÃËÑÊ
°Ò¹ÊԺˡ
  ¤ÇÒÁËÁÒµÒÁ SHIFT ·Õè¹Ó˹éÒ  
  US.  MS.  LS. 
0 1 0 1 1 1 17 Î 8 ¢
0 1 1 0 0 0 18 LF LF LF
0 1 1 0 0 1 19 x(¤Ù³) 6 µ
0 1 1 0 1 0 1A S ¦ Ë
0 1 1 0 1 1 1B         
0 1 1 1 0 0 1C H š œ
0 1 1 1 0 1 1D US. US. US.
0 1 1 1 1 0 1E Ì . ( ¨Ø´) ã
0 1 1 1 1 1 1F RP  OFF RP  OFF RP  OFF
1 0 0 0 0 0 20          
1 0 0 0 0 1 21   4
1 0 0 0 1 0 22 A Ä ¿
1 0 0 0 1 1 23 C © á
1 0 0 1 0 0 24 J + †
1 0 0 1 0 1 25 ² , (¨ØÅÀÒ¤) Á
1 0 0 1 1 0 26 W (APOSTROPHE) ä
1 0 0 1 1 1 27 1 ®
1 0 1 0 0 0 28         
1 0 1 0 0 1 29 D ¯ ¡
1 0 1 0 1 0 2A T ¸ Ð
1 0 1 0 1 1 2B G @ à
1 0 1 1 0 0 2C U � ‚
1 0 1 1 0 1 2D 7 ¨
1 0 1 1 1 0 2E Q 0 (ÈÙ¹Âì) æ


-5-

ÁÍ¡. 1074-2535


µÒÃÒ§·Õè 1 ÃËÑÊâ·Ã¾ÔÁ¾ì 6 ºÔµ àÃÕ§Ẻ·Õè 1 (àÃÕ§µÒÁÅӴѺºÔµ) (µèÍ)

 b6    b5     b4     b3     b2     b1   ÃËÑÊ
°Ò¹ÊԺˡ
  ¤ÇÒÁËÁÒµÒÁ SHIFT ·Õè¹Ó˹éÒ  
  US.  MS.  LS. 
1 0 1 1 1 1 2F P ­ Â
1 1 0 0 0 0 30        
1 1 0 0 0 1 31   / §
1 1 0 0 1 0 32    5 ¤
1 1 0 0 1 1 33 WRU WRU WRU
1 1 0 1 0 0 34 N � „
1 1 0 1 0 1 35    ° º
1 1 0 1 1 0 36 MS. MS. MS.
1 1 0 1 1 1 37 BS. BS. BS.
1 1 1 0 0 0 38       
1 1 1 0 0 1 39   « Ç
1 1 1 0 1 0 3A E + (ºÇ¡) Ó
1 1 1 0 1 1 3B RP ON RP ON RP ON
1 1 1 1 0 0 3C -(ÊÑ­»ÃСÒÈ) ý ü
1 1 1 1 0 1 3D ¬   Å
1 1 1 1 1 0 3E LS. LS. LS.
1 1 1 1 1 1 3F   ALL MARK    ALL MARK   ALL MARK  


-6-

ÁÍ¡. 1074-2535


µÒÃÒ§·Õè 2 ÃËÑÊâ·Ã¾ÔÁ¾ì 6 ºÔµ àÃÕ§Ẻ·Õè 2 (àÃÕ§µÒÁá¼§á»é¹ÍÑ¡¢ÃÐ)
(¢éÍ 5.1)

   ÍÑ¡¢ÃÐËÃ×Ϳѧ¡ìªÑ¹       SHIFT ¹Ó˹éÒ     ÃËÑʰҹÊԺˡ  

1
®
US.
MS.
LS.
27
$
2
±
US.
MS.
LS.
03

3
À
US.
MS.
LS.
15

4
US.
MS.
LS.
21
- (ÊÑ­»ÃСÒÈ)
ý
ü
US.
MS.
LS.
3C
&

Ö
US.
MS.
LS.
14

5
¤
US.
MS.
LS.
32
x(¤Ù³)
6
µ
US.
MS.
LS.
19


-7-

ÁÍ¡. 1074-2535


µÒÃÒ§·Õè 2 ÃËÑÊâ·Ã¾ÔÁ¾ì 6 ºÔµ àÃÕ§Ẻ·Õè 2 (àÃÕ§µÒÁá¼§á»é¹ÍÑ¡¢ÃÐ) (µèÍ)

   ÍÑ¡¢ÃÐËÃ×Ϳѧ¡ìªÑ¹       SHIFT ¹Ó˹éÒ     ÃËÑʰҹÊԺˡ  

7
¨
US.
MS.
LS.
2D
Î
8
¢
US.
MS.
LS.
17
Ï
9
ª
US.
MS.
LS.
0B
Q
0 (ÈÙ¹Âì)
æ
US.
MS.
LS.
2E
W
(APOSTROPHE)
ä
US.
MS.
LS.
26
E
+ (ºÇ¡)
Ó
US.
MS.
LS.
3A
R
- (ź)
¾
US.
MS.
LS.
16
T
¸
Ð
US.
MS.
LS.
2A


-8-


ÁÍ¡. 1074-2535


µÒÃÒ§·Õè 2 ÃËÑÊâ·Ã¾ÔÁ¾ì 6 ºÔµ àÃÕ§Ẻ·Õè 2 (àÃÕ§µÒÁá¼§á»é¹ÍÑ¡¢ÃÐ) (µèÍ)

   ÍÑ¡¢ÃÐËÃ×Ϳѧ¡ìªÑ¹       SHIFT ¹Ó˹éÒ     ÃËÑʰҹÊԺˡ  
Y
Ú (¾Ô¹·Ø)
Ñ
US.
MS.
LS.
04
U
�
‚
US.
MS.
LS.
2C
I
³
Ã
US.
MS.
LS.
07
O ( âÍ )
%
¹
US.
MS.
LS.
06
P
­
Â
US.
MS.
LS.
2F

°
º
US.
MS.
LS.
35
¬

Å
US.
MS.
LS.
3D
A
Ä
¿
US.
MS.
LS.
22


-9-

ÁÍ¡. 1074-2535


µÒÃÒ§·Õè 2 ÃËÑÊâ·Ã¾ÔÁ¾ì 6 ºÔµ àÃÕ§Ẻ·Õè 2 (àÃÕ§µÒÁá¼§á»é¹ÍÑ¡¢ÃÐ) (µèÍ)

   ÍÑ¡¢ÃÐËÃ×Ϳѧ¡ìªÑ¹       SHIFT ¹Ó˹éÒ     ÃËÑʰҹÊԺˡ  
S
¦
Ë
US.
MS.
LS.
1A
D
¯
¡
US.
MS.
LS.
29
F
â
´
US.
MS.
LS.
05
G
@
à
US.
MS.
LS.
2B
H
š
‡
US.
MS.
LS.
1C
J
+
†
US.
MS.
LS.
24
K
É
Ò
US.
MS.
LS.
0E
L
È
Ê
US.
MS.
LS.
0D


-10-

ÁÍ¡. 1074-2535


µÒÃÒ§·Õè 2 ÃËÑÊâ·Ã¾ÔÁ¾ì 6 ºÔµ àÃÕ§Ẻ·Õè 2 (àÃÕ§µÒÁá¼§á»é¹ÍÑ¡¢ÃÐ) (µèÍ)

   ÍÑ¡¢ÃÐËÃ×Ϳѧ¡ìªÑ¹       SHIFT ¹Ó˹éÒ     ÃËÑʰҹÊԺˡ  

«
Ç
US.
MS.
LS.
39

/
§
US.
MS.
LS.
31
Z
(
¼
US.
MS.
LS.
0A
X
)
»
US.
MS.
LS.
12
C
©
á
US.
MS.
LS.
23
V
=
Í
US.
MS.
LS.
09
B
™ (¹Ô¤ËÔµ)
Ô
US.
MS.
LS.
0C
N
ì
„
US.
MS.
LS.
34


-11-

ÁÍ¡. 1074-2535


µÒÃÒ§·Õè 2 ÃËÑÊâ·Ã¾ÔÁ¾ì 6 ºÔµ àÃÕ§Ẻ·Õè 2 (àÃÕ§µÒÁá¼§á»é¹ÍÑ¡¢ÃÐ) (µèÍ)


   ÍÑ¡¢ÃÐËÃ×Ϳѧ¡ìªÑ¹       SHIFT ¹Ó˹éÒ     ÃËÑʰҹÊԺˡ  
M
?
·
US.
MS.
LS.
0F
²
,(¨ØÅÀÒ¤)
Á
US.
MS.
LS.
25
Ì
.(¨Ø´)
ã
US.
MS.
LS.
1E
Æ
:
½
US.
MS.
LS.
11
WRU  US. , MS. , LS.  33
NUL US. , MS. , LS.  00
ALL MARK US. , MS. , LS.  3F
BEL US. , MS. , LS.  01
CR US. , MS. , LS.  10
LF US. , MS. , LS.  18
US. US. , MS. , LS.  1D
MS. US. , MS. , LS.  36
BS US. , MS. , LS.  37
LS. US. , MS. , LS.  3E
SP US. , MS. , LS.  02
RP ON US. , MS. , LS.  3B
RP OFF   US. , MS. , LS.  1F


-12-

ÁÍ¡. 1074-2535
  1. ¡ÒÃá»Å§¼Ñ¹ÃÐËÇèÒ§ÃËÑÊâ·Ã¾ÔÁ¾ì 6 ºÔµ¡ÑºÃËÑÊâ·Ã¾ÔÁ¾ì 5 ºÔµ
6.1 ¡ÒÃá»Å§¼Ñ¹ÃÐËÇèÒ§ÃËÑÊâ·Ã¾ÔÁ¾ì 6 ºÔµ¡ÑºÃËÑÊâ·Ã¾ÔÁ¾ì 5 ºÔµ ãËéà»ç¹ä»µÒÁµÒÃÒ§·Õè 3

µÒÃÒ§·Õè 3 ¡ÒÃá»Å§¼Ñ¹ÃÐËÇèÒ§ÃËÑÊâ·Ã¾ÔÁ¾ì 6 ºÔµ¡ÑºÃËÑÊâ·Ã¾ÔÁ¾ì 5 ºÔµ
(¢éÍ 6.1)

ÃËÑÊâ·Ã¾ÔÁ¾ì 6 ºÔµ ÍÑ¡¢ÃÐ
ËÃ×Í
 ¿Ñ§¡ìªÑ¹ 
ÃËÑÊâ·Ã¾ÔÁ¾ì 5 ºÔµ
ÃËÑÊ  SHIFT  ÃËÑÊ  SHIFT 
 b6   b5   b4   b3   b2   b1   b5   b4   b3   b2   b1 
1
0
0
1
0
0
0
1
1
1
0
0
US.
MS.
A
-
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
L.
F.
0
0
0
0
1
1
1
1
0
1
0
1
US.
MS.
B
?
1
1
1
1
0
0
0
0
1
1
L.
F.
1
0
0
1
0
0
0
0
1
0
1
1
US.
MS.
C
:
0
0
1
1
1
1
1
1
0
0
L.
F.
1
1
0
1
1
0
0
0
0
1
1
1
US.
FUNC.
D
WRU
0
0
1
1
0
0
0
0
1
1
L.
F.
1
0
1
1
1
0
0
1
1
0
0
1
US.
MS.
E
3
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
L.
F.
0
0
0
0
0
0
1
1
0
1
1
0
US.
MS.
F
%
0
0
1
1
1
1
0
0
1
1
L.
F.
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
1
1
US.
MS.
G
@
1
1
1
1
0
0
1
1
0
0
L.
F.
0
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
US.
US.
H
$
1
1
0
0
1
1
0
0
0
0
L.
F.
0
0
0
1
0
0
1
1
1
1
1
1
US.
MS.
I
8
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
L.
F.


-13-

ÁÍ¡. 1074-2535

µÒÃÒ§·Õè 3 ¡ÒÃá»Å§¼Ñ¹ÃÐËÇèÒ§ÃËÑÊâ·Ã¾ÔÁ¾ì 6 ºÔµ¡ÑºÃËÑÊâ·Ã¾ÔÁ¾ì 5 ºÔµ (µèÍ)

ÃËÑÊâ·Ã¾ÔÁ¾ì 6 ºÔµ ÍÑ¡¢ÃÐ
ËÃ×Í
 ¿Ñ§¡ìªÑ¹ 
ÃËÑÊâ·Ã¾ÔÁ¾ì 5 ºÔµ
ÃËÑÊ  SHIFT  ÃËÑÊ  SHIFT 
 b6   b5   b4   b3   b2   b1   b5   b4   b3   b2   b1 
1
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
US.
FUNC.
J
BEL
0
0
1
1
0
0
1
1
1
1
L.
F.
0
0
0
0
1
1
1
0
1
1
0
0
US.
MS.
K
(
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
L.
F.
0
0
0
1
1
0
1
0
0
1
1
0
US.
MS.
L
)
1
1
0
0
0
0
1
1
0
0
L.
F.
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
0
US.
MS.
M
.
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
L.
F.
1
1
1
0
0
0
1
1
0
0
0
1
US.
MS.
N
,
0
0
1
1
1
1
0
0
0
0
L.
F.
0
0
0
0
0
1
1
0
1
1
0
1
US.
MS.
O ( âÍ )
9
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
L.
F.
1
1
0
0
1
1
1
1
1
1
1
0
US.
MS.
P
0 ( ÈÙ¹Âì )
1
1
0
0
1
1
1
1
0
0
L.
F.
1
1
0
0
1
0
1
1
1
1
0
1
US.
MS.
Q
1
1
1
0
0
1
1
1
1
1
1
L.
F.
0
1
1
0
0
0
1
0
1
0
0
1
US.
MS.
R
4
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
L.
F.
0
1
1
0
1
0
0
1
1
1
0
0
US.
MS.
S
,
0
0
0
0
1
1
0
0
1
1
L.
F.
1
1
0
1
1
0
0
0
1
1
0
0
US.
MS.
T
5
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
L.
F.


-14-

ÁÍ¡. 1074-2535


µÒÃÒ§·Õè 3 ¡ÒÃá»Å§¼Ñ¹ÃÐËÇèÒ§ÃËÑÊâ·Ã¾ÔÁ¾ì 6 ºÔµ¡ÑºÃËÑÊâ·Ã¾ÔÁ¾ì 5 ºÔµ (µèÍ)

ÃËÑÊâ·Ã¾ÔÁ¾ì 6 ºÔµ ÍÑ¡¢ÃÐ
ËÃ×Í
 ¿Ñ§¡ìªÑ¹ 
ÃËÑÊâ·Ã¾ÔÁ¾ì 5 ºÔµ
ÃËÑÊ  SHIFT  ÃËÑÊ  SHIFT 
 b6   b5   b4   b3   b2   b1   b5   b4   b3   b2   b1 
1
1
0
0
0
1
1
1
1
0
0
1
US.
MS.
U
7
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
L.
F.
0
0
0
0
1
1
0
0
0
0
1
1
US.
MS.
V
=
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
L.
F.
1
0
0
0
0
0
1
0
1
1
0
1
US.
MS.
W
2
1
1
0
0
0
0
1
1
1
1
L.
F.
0
1
1
1
0
0
0
0
1
0
0
1
US.
MS.
X
/
1
1
1
1
1
1
0
0
1
1
L.
F.
0
0
0
1
0
1
1
0
0
0
0
1
US.
MS.
Y
6
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
L.
F.
0
1
0
1
1
1
0
0
1
1
0
0
US.
MS.
Z
+
1
1
0
0
0
0
0
0
1
1
L.
F.
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
1
1
1
US.
MS.
LS.
L.
L.
L
1 1 1 1 1 FUNC.
1
1
1
1
1
1
0
0
0
1
1
1
1
1
1
0
0
0
US.
MS.
LS.
F.
F.
F.
1 1 0 1 1 FUNC.
0
0
0
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
US.
MS.
LS.
LF
LF
LF
0 0 0 1 0 FUNC.


-15-


ÁÍ¡. 1074-2535


µÒÃÒ§·Õè 3 ¡ÒÃá»Å§¼Ñ¹ÃÐËÇèÒ§ÃËÑÊâ·Ã¾ÔÁ¾ì 6 ºÔµ¡ÑºÃËÑÊâ·Ã¾ÔÁ¾ì 5 ºÔµ (µèÍ)

ÃËÑÊâ·Ã¾ÔÁ¾ì 6 ºÔµ ÍÑ¡¢ÃÐ
ËÃ×Í
 ¿Ñ§¡ìªÑ¹ 
ÃËÑÊâ·Ã¾ÔÁ¾ì 5 ºÔµ
ÃËÑÊ  SHIFT  ÃËÑÊ  SHIFT 
 b6   b5   b4   b3   b2   b1   b5   b4   b3   b2   b1 
0
0
0
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
US.
MS.
LS.
CR
CR
CR
0 1 0 0 0 FUNC.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
0
0
0
US.
MS.
LS.
SP
SP
SP
0 0 1 0 0 FUNC.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
US.
MS.
LS.
NUL
NUL
NUL
0 0 0 0 0 FUNC.

               ËÁÒÂà赯 L. ËÁÒ¶֧ LETTER SHIFT
F. ËÁÒ¶֧ FIGURE SHIFT
FUNC. ËÁÒ¶֧ FUNCTION







-16-


Êӹѡ§Ò¹Áҵðҹ¼ÅÔµÀѳ±ìÍØµÊÒË¡ÃÃÁáÅÐÈÙ¹Âìà·¤â¹âÅÂÕÍÔàÅç¡·Ã͹ԡÊìáÅФÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáË觪ҵÔ
äÁèÃѺ¼Ô´ªÍºµèͤÇÒÁàÊÕÂËÒÂã´ æ ·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Ö鹨ҡ¡ÒÃãªé¢éÍÁÙÅã¹àÇçºà¾¨¹Õé
´Ñ§¹Ñ鹡è͹¡ÒÃãªé§Ò¹¨ÃÔ§ â»Ã´µÃǨÊͺ¤ÇÒÁ¶Ù¡µéͧ¡ÑºàÍ¡ÊÒéºÑº¨ÃÔ§ (Hard Copy) ¨Ò¡Êӹѡ§Ò¹Áҵðҹ¼ÅÔµÀѳ±ìÍØµÊÒË¡ÃÃÁÍÕ¡¤ÃÑé§


¼Ùé¾Ñ²¹Ò Homepage : ¹Ñ¹·ÈÑ¡´Ôì ÍØ»Ãѵ¹ì
ºÃóҸԡÒÃ(Internet Version) : ¨ØÌÒÃѵ¹ì µÑ¹»ÃÐàÊÃÔ°